INFOS

Taxe de séjour: tout le monde en profite

Les clients d’hôtels, les propriétaires de résidences secondaires et les locataires de courte durée doivent payer une taxe de séjour s’ils ne possèdent pas de domicile fiscal à Adelboden. Cette contribution fait partie d’un forfait ou se paie ponctuellement mais, dans tous les cas, c’est à l’hôte de payer. Après tout, les taxes de séjour sont reversées directement aux organisations touristiques de la région. Les gains servent à entretenir les infrastructures touristiques, à organiser des événements ou financer des services locaux d’informations ou de réservation. Voici un aperçu des projets les plus importants financés par la taxe de séjour:

Garantir la construction et l’entretien des infrastructures

• Bus d’Adelboden (transport inclus dans la carte d’hôtes)

• Sentiers de randonnée d’été (env. 300 km)

• Sentiers de randonnée d’hiver (env. 43 km)

• Chemins de VTT (env. 155 km)

• Musée des traditions populaires d’Adelboden

• Complexe sportif et de loisirs

• Infrastructures sportives telles que les terrains de tennis, le pump track, vitaparcours

• Pistes de ski de fond (prix avantageux avec la carte d’hôte)

• Piscine en plein air Gruebi (accès inclus dans la carte d’hôte)

• Espaces grillades

• Mesures d’embellissement du village (ornementations florales, décorations lumineuse de Noël, etc.)

• Espaces détente avec des sièges

• Entretien des gorges de Choleren

• Snow Farming et centre d’entraînement sur la Tschentenalp

Organiser ou soutenir des événements 

• Coupe du monde de ski Audi FIS

• Course Vogellisi Berglauf

• Swiss Chamber Music Festival

• Rassemblement de voitures anciennes Oldtimertreffen und Koffermärit

• Evénement musical Ländlermusik-Wochenende

• Gauklerfestival

• Journées Classic Car

• Concerts Aabesitze

• Concerts dans les églises

• Fête nationale avec feux d’artifice et feux en haute altitude

• Visite guidée du village

• Soirée Winterylüte

• eBike your Life Festival

• Apéro des hôtes en hiver et en été

Transmettre des informations et le savoir-faire touristique

• Brochures, par exemple le guide de vacances en trois langues, cartes de randonnée, plan du village

• Services Internet tels que le site Web et les infos TV

• Services et renseignements en personne à l’office de tourisme ou par téléphone ou e-mail.

• Communication interne via e-mail ou TALKnet

• Communication externe: newsletters pour les abonnés, réseaux sociaux, service d’images et de vidéos pour diffuser les renseignements en ligne, à la radio ou en version papier, notamment aux journalistes

Voici comment fonctionne le paiement

Le 29 avril 2016, l’assemblée générale de la commune d’Adelboden a voté pour le règlement sur la taxe de séjour. Elle a également déterminé son montant dans l’ordonnance du 1er janvier 2017. Début 2019, la taxe a été adaptée une nouvelle fois. Pour l’instant, la commune politique s’occupe des forfaits annuels, tandis que l’organisation touristique sur place se charge des paiements ponctuels des nuitées. Cette dernière doit déclarer tous les ans les revenus de la taxe de séjour, et est placée sous la surveillance du conseil communal.

Voici comment les taxes sont redistribuées

Depuis le 1er janvier 2019, voici les règles appliquées dans la commune d’Adelboden: